Estoy de acuerdo con que Amann Girrbach AG ("AG") utilice los datos de contacto que yo le he facilitado (dirección postal, dirección de correo electrónico, teléfono, fax) para enviarme de manera regular las novedades relativas a los productos y a las ofertas de productos de AG, así como de VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG, Merz Dental GmbH, Creation Willi Geller. Esto incluye, entre otros, cuestionarios sobre la satisfacción de los clientes y comunicados sobre concursos actuales y acciones en las redes sociales. La frecuencia de los envíos depende de las ofertas, los concursos y las acciones disponibles en cada momento.

Con el fin de optimizar las sugerencias enviadas por correo electrónico y de personalizarlas a su medida, AG comprueba la frecuencia con que los destinatarios abren estos envíos y los enlaces en los que hacen clic.

Asimismo estoy conforme con que AG personalice y adapte a mis intereses personales los envíos en base a estos datos. Para ello autorizo a AG a utilizar las informaciones que se indican a continuación y que yo he introducido en la página web de AG, o que ya están almacenadas en el Customer Relationship Management-System de AG o, en el caso de los clientes alemanes o austriacos, de Amann Girrbach GmbH, p. ej., a través de un contacto previo o por la compra en el pasado de productos de AG:

• datos de contacto personales (p. ej. nombre, tratamiento, empresa, cargo/función, país, número de teléfono)
• informaciones sobre la empresa en la que trabajo (p. ej. dirección, sector y, dado el caso, otras informaciones de acceso público)
• los productos de AG que he comprado o sobre los que me he informado
• áreas de interés especificadas

Puedo oponerme, total o parcialmente, al uso de mis datos con este propósito enviando un correo electrónico a dpo@amanngirrbach.com. También puedo oponerme al envío de más correos electrónicos haciendo clic en los enlaces de cancelación de la suscripción incluidos en los correos electrónicos. A partir de ese momento se suspenderán los envíos de manera inmediata. Los datos del perfil se eliminarán siempre que no se deban usar para otros propósitos, o que se necesiten para cumplir con obligaciones legales de conservación.

Encontrará más información relativa al tratamiento de sus datos personales en nuestra declaración de privacidad.

Data privacy statement for the Ceramill Customer Center

I.

Responsible handling of personal data is an important issue for Amann Girrbach AG. You can find the pertinent information about this in our data privacy statement which you can access here https://www.amanngirrbach.com/en/footer-menu/data-privacy-statement/.

Amann Girrbach AG is the Person Responsible in the meaning of Article 4 lit 7 GDPR. The contact data of the Person Responsible are:

Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach

Tel.: + 49 (0) 7131 / 26 28-210

E-Mail: dpo@amanngirrbach.com

As part of your registration in the Ceramill Customer Center, it is necessary that you provide us with personal data as defined in Article 4(1) of the GDPR. This involves specifically:

• Address
• First name/last name
• Company
• Language
• Email address, telephone number

These data are automatically used by us for the following purposes:

• Provision of services that are offered by the Ceramill Customer Center of Amann Girrbach AG;
• Processing of any type of query made by you or other communication initiated by you regarding your (business) relationship with Amann Girrbach AG, its subsidiaries, and affiliates as well as its distributors and other sales partners and regarding services that are provided by Amann Girrbach AG;
• Administration of your customer status in the Ceramill Customer Center;

We perform for you those support services requested by you for and on behalf of our distributors or, for German and in some cases Austrian customers as well, for Amann Girrbach GmbH. This requires the processing of the abovementioned personal data. The legal basis is Article 6(1) point b of the GDPR.

The personal data disclosed by you are retained at least for the period during which you utilise the support services. Following this, the personal data will be retained until the expiry of the statutes of limitation for all claims asserted by you against Amann Girrbach AG or the distributors of Amann Girrbach AG or, for German and in some cases Austrian customers, against Amann Girrbach GmbH. Regardless of this, we will retain the personal data for as long as and to the extent to which we ourselves are legally obliged (for accounting, tax or the like purposes).

II.

To provide the "Lab Analytics" service and, if necessary, to fulfil and execute the Ceramill Flex contract or Ceramill Integration Club, it is necessary for us to automatically store and evaluate the material stock and consumption in relation to the AG products used by you and thus determine the stock and consumption and the available area of the blanks. The following data are processed here:

• Address; and telephone and e-mail
• First name and last name
• Company;
• Consumables used in the laboratory;
• The type of blanks used in the laboratory;
• The height and shade of blanks used in the laboratory;
• Consumption data of blanks used in the laboratory.

These data are used with automated support for the following purposes:

• Provision of services that are offered by the Ceramill Customer Center of Amann Girrbach AG;
• If applicable: fulfillment and execution of the Ceramill Flex contract and/or the Ceramill Integration Club

We provide you with the data analysis services you require, from which you can identify material consumption. Processing of the aforementioned personal data is necessary for this purpose. The legal basis is Article 6(1) lit b of the GDPR. The legal basis for data processing for the purposes of fulfilling and executing the Ceramill Flex contract or the Ceramill Integration Club is Article 6(1) lit b GDPR and Article 6(1) lit f GDPR (interest of the Person Responsible in monitoring compliance with the contractual agreements).

These personal data are stored at least for the duration of your use of "Lab Analytics" services as well as for the duration of the Ceramill Flex contract or Ceramill Integration Club. Following this, the personal data will be retained until the expiry of the statutes of limitation for all claims asserted by you against Amann Girrbach AG or the distributors of Amann Girrbach AG or, for German and in some cases also Austrian customers, by Amann Girrbach GmbH. Regardless of this, we will retain the personal data for as long as and to the extent to which we ourselves are legally obliged (for accounting and/or tax purposes, retention obligations, etc.).

III.

The personal data cited in point I are disclosed to the respective helpdesk of an affiliated company of Amann Girrbach AG (i.e., either Amann Girrbach GmbH, Germany; Amann Girrbach Brasil LTDA, Brazil; Amann Girrbach North America, LP, USA; Amann Girrbach Asia PTE. LTD, Singapore, or Amann Girrbach China Co., Ltd., China) or the distributor responsible for the customer for the purpose of processing support tickets or queries about products. The forwarding of the data is necessary for processing the query and performance of a contract.

I also expressly agree to this disclosure for processing queries and performance of a contract and note that my personal data will not be disclosed to persons and/or companies outside the Amann Girrbach Group without my agreement.

Terms of use of the Ceramill Customer Center

I.

Scope and subject of the terms of use of the Ceramill Customer Center of Amann Girrbach AG Austria

1. These terms of use apply to all customers of the Ceramill Customer Center of Amann Girrbach AG.
2. Amann Girrbach AG reserves the right to change these terms of use at any time and without providing any reasons.

II.

1. Amann Girrbach AG is entitled at its own discretion to modify, expand, or remove any areas of the Ceramill Customer Center.
2. The Ceramill Customer Center can only be used within the context of the current state of the technology. Technical faults with the power supply or transmission network, hardware/software faults, capacity bottlenecks, or interruptions related to safety or maintenance may negatively affect the extent of potential use. No guarantee is given that the Ceramill Customer Center will always be useable to its full extent.
3. The products that may be mentioned in the Ceramill Customer Center are not approved for sale in every country in which the information is available but are instead subject to the express provision of a valid national marketing authorisation.

III.

Ceramill Customer Center Services

The services of the Ceramill Customer Center are continuously developed further to offer users maximum added value. To this purpose Amann Girrbach collects, stores and processes machine- and material-related data.

To use the "Lab Analytics" services extensively, the milling machine, printer, scanner and dongle must be registered in the Ceramill Customer Center and the Amann Girrbach blanks used in the laboratory must be scanned.

IV.

1. Registration is only permitted for legal persons or natural persons with unrestricted legal capacity. The user name and password entered may not be revealed to third parties.
2. A registration form must be completed by the customer for the purposes of registration. The data requested in this form must be provided by the customer in full and must be correct. Any changes after registration is complete must be corrected or communicated.
3. With the registration the customer confirms that a separate contractual relationship with Amann Girrbach AG shall not come into existence through the registration itself.

V.

1. No services that Amann Girrbach AG provides to customers through the Ceramill Customer Center shall affect the legal relationship between the customer and its distributors in regards to the concrete service products.
2. Any liability by Amann Girrbach AG towards the customer shall be limited to grossly negligent or deliberate damage by Amann Girrbach AG. In particular, Amann Girrbach AG does not accept any liability for indirect damage, consequential damage, loss of profits, or damage suffered by third parties.
3. Austrian law, with the exception of the provisions for international private law, shall apply. The place of jurisdiction shall be the court in Koblach/Austria with subject matter jurisdiction.
4. If a provision contravenes mandatory law or is invalid, this shall not affect the validity of the entire agreement. The remaining content shall remain unaffected and in place of the invalid provision an effective provision that most closely approaches the sense and commercial purpose of the invalid provision shall apply.

Amann Girrbach AG
2019-10-01

You must agree to the Terms of Use before registering.